Små företag i Kalifornien, Oregon och Washington har nyligen blivit påminda om tidsfristerna 26 och 28 juli för att ansöka om SBA federala katastroflån för ekonomisk skada orsakad av skogsbränder förra året.

Nordvästra småföretag som drabbats av skogsbränder möter en viktig deadline

Direktör Tanya N. Garfield vid US Small Business Administrations Disaster Field Operations Center-West sa att vissa småföretag kan ansöka om ekonomisk skada katastroflån på upp till 2 miljoner USD för att hjälpa till att möta behoven av rörelsekapital orsakade av de katastrofala bränderna. De berättigade företagen inkluderar små icke-jordbruksföretag, små jordbrukskooperativ, småföretag som är engagerade i vattenbruk och de flesta privata ideella organisationer av alla storlekar.

Tillvägagångssätt för deadline för lån med låg ränta

Tidsfristen innebär att det är mindre än en månad för sådana företag att lämna in sina ansökningar, vilket kan vara till stor hjälp i dessa svåra tider. Företag i Kalifornien och Washington har en tidigare deadline den 26 juli 2022, medan företag i Oregon har en deadline till den 28 juli 2022.

Räntan är 2,88 % för företag och 2 % för privata ideella organisationer med löptider upp till 30 år. Slutliga lånebelopp och villkor kommer att fastställas av SBA och kommer att baseras på varje sökandes ekonomiska situation.

Hjälp för företag att återhämta sig från skogsbränder

Direktör Garfield sa om lånen: ”Ekonomiska skador katastroflån kan användas för att betala fasta skulder, löner, leverantörsskulder och andra räkningar som inte kan betalas på grund av katastrofens konsekvenser. Ekonomisk skadehjälp finns tillgänglig oavsett om sökanden har lidit någon egendomsskada.”

Sökande till lånen kan ansöka online på webbplatsen för katastroflån, samt få ytterligare information om katastrofhjälp eller ladda ner ansökningar. Ifyllda ansökningar ska skickas till US Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

Hur skogsbränder ödelade lokala företag

De skogsbränder som ledde till att dessa lån gjordes tillgängliga inträffade mellan juli och september förra året. White Center-branden i King County, Washington, startade den 5 juli och Seattle Times rapporterade om förhållandena som företagare ställdes inför och sa: ”Bränderna, plus pågående fönsterkrossningar och inbrott, har gjort att White Center-företagen blivit ödelagda och i ett ”nödläge”, sa Helen Shor-Wong, programledare för White Center Community Development Association, vid ett möte den 8 oktober mellan företagsägare och King County-ledare.”

Seattle Times beskrev också hur företagare krävde mer hjälp från länet och folkvalda tjänstemän och sa: ”Ana Castro, delägare i den långvariga White Center-trogna Salvadorean Bakery and Restaurant, pratade om att betala 4 000 dollar för att reparera hennes tallrikglasfönster. efter att den krossats och hennes personal inte kände sig säker att komma till jobbet.

”Men det är inte bara serien av destruktiva händelser som frustrerar företagsägare, det är vad de säger är bristen på respons från länstjänstemän och andra förtroendevalda på deras svåra situation. På mötet överlämnade företagare till länet en petition där de bad att de skulle göra mer för att hjälpa till.”

Hopkinsbranden i Mendocino County, Kalifornien, rasade mellan den 12-20 september. Den längsta pågående branden var Bootleg Fire i Klamath County, Oregon, som tog cirka fem veckor att komma under kontroll mellan 6 juli och 15 augusti.

För det senaste, följ oss på Google Nyheter.

Bild: Depositphotos